Al-Džezirin intervju sa Eš-Šebabom: Zašto smo napali Westgate

Dan prije nego što je kenijska vlada otrovala 137 taoca u Najrobiju sa hemijskim oružjem, katarski TV kanal Al-Jazeera je intervjuisao glasnogovnika za vojne operacije Eš-Šebaba, šejha Abdulaziza Ebu Mus’aba.

Al-Jazeera (AJ): Prošlo je više od dvije godine odkad su kenijske snage ušle u Somaliju da se bore protiv Eš-Šebaba. Zašto je Eš-Šebab napao Najobi tek sada?

Šejh Abdulaziz Ebu Mus’ab (AEM): Zakasnili smo sa napadom na Najrobi. Nismo napali prije zbog toga što su očekivali od nas da napadnemo. Naš cilj je napasti našeg neprijatelja kada se najmanje nada da ćemo napasti. Ovaj put nisu očekivali da ćemo napasti. Mi izabiremo kada napasti, i najbolje vrijeme za napad.

AJ: Da li je ovo prvi napad Šebaba u Najrobiju?

AEM: To nije važno. Važna stvar smo mi koji smo napali sada. Nije važno govoriti o tome da li smo napadali prije ili ne.

AJ: Ovaj napad se dešava u Westgate Mall, koji je, kada je napad započeo, bio pun kupaca. Zašto Eš-Šebab napada mjesto koje je puno civila?

AEM: Ovo mjesto koje smo napali je Westgate šoping centar. To je mjesto gdje turisti iz cijelog svijeta dolaze u kupovinu i gdje se diplomate okupljaju. To je mjesto gdje kenijski donosioci odluka (parlamentarci i zvaničnici vlade, op.PV) idu da se opuste i uživaju. Westgate je mejsto gdje se nalaze američke i židovske prodavnice. Stoga mi moramo da ih napadnemo.

Po pitanju smrti civila, Kenija prva treba biti upitana zašto su bombardovali nevine somalijske civile u izbjegličkim kampovima, zašto su bombardovali nevine ljude u Gedo i Juba regijama. Oni moraju biti to upitani prije nas.

AJ: Eš-Šebab tvrdi da radi na zaštiti muslimana i Somalijaca posebno. Neki od ubijenih u ovom napadu ukazuju na suprotno.

AEM: Historija podržava naše tvrdnje. Mi smo jedini koji štite Somalijce i Somaliju. Mi smo jedina grupa koja se bori protiv somalijskih historijskih naprijatelja. Mi smo jedini koji mogu reći “ne” somalijskim neprijateljima. Po pitanju gubljenja života, kenijski vojnici su uzvraćali na paljbu naših boraca. Dešavala se razmjena pucnjave. Nema dokaza da su ih naši meci ubili. Mi smo oslobodili sve muslimane kada smo preuzeli kontrolu nad trgovačkim centrom. Svjedoci su nas podržali u ovom.

AJ: Mislite li da će ovaj napad natjerati Keniju da povuće svoje snage iz Somalije?

AEM: Ovo pitanje nije na nama da ga odgovorimo. Na to pitanje mora odgovoriti kenijska vlada. Na njima je da li će povući svoje vojnike ili ne. Ako ne povuku napadi poput ovih će postati uobičajeni u Keniji. Postoji mogućnost ako ne povuku da će se napadi poput ovih dešavati u kenijskim gradovima i selima svaki dan.

AJ: Prije nego su kenijske snage otišle u Somaliju u oktrobru 2011, kakav je bio odnos Eš-Šebaba sa kenijskom vladom?

AEM: Uvijek smo znali da je Kenija neprijatelj somalijskog naroda. Mi smo ovo znali kada smo kontrolisali pogranične gradove. Kenijska agresija nije bila neočekivana za nas. Mi im ne vjerumeo i nemamo povjernja u njih.

AJ: Kenija kaže da će krenuti za počiniteljima ovog napad i da neće stati dok ne budu poražni. Šta imate reći na to?

AEM: Mi nismo počinitelji: Mi smo branimo sebe i branimo naša prava, prava somalijskog naroda.

Danas, niko nema gori kriminalni dosije od kenijskog predsjednika Ukurua Kenijata. On govori o desetinama ljudi koji su ubijeni u Westgate trgovačkom centru dok je on odgovoran za smrt hiljada ljudi koji su ubijeni dok se on kandidirao za predsjednika. Ako Kenijci žele držati nekoga odgovornim za zločine, trebali bi prvo početi sa njim.

AJ: Mnogi, uključujući somalijsku i kenijsku vladu, kažu da je to što Eš-Šebab cilja na mjesto puno civila, znak slabosti, i da je Eš-Šebab u lošem stanju i da će uskoro biti historija? Da li je to tako?

AEM: Ko su ovi ljudi da nama to govore? Slabost ovih ljudi je javna za sve. Somalijsku vladu štite tenkovi da bi mogla da ostane na vlasti. Kenijci se oslanjaju na stranu podršku, čak i za rješavanje manjih stvari kao što je Westgate, oni su tražili zapadnu pomoć (mediji su izvjestili da su kenijskim vojnicima pomagali savjetnici iz “Izraela”, op.PV).

AJ: Konačno, Kenija je označila Mombasa omladinski centar (MOC) kao terorističku organizaciju. Grupa je u više navrata podržala Eš-Šebab. U kakvim je odnosima Eš-Šebab sa MOC-om?

AEM: Odnosi između MOC-a i nas su isti odnosi kao i odnosi između drugih muslimana. Oni su naša braća muslimani. Islam je naša zajednička veza, i oni imaju isto pravo kod nas kao i bilo koji drugi musliman.

Izvor: KavkazCenter

Prijevod i obrada: Put vjernika

SHARE