Obraćanje vođe Džebhetun-nusre Ebu Muhameda El-Dževlanija povodom ruske intervencije u Siriji

Obraćanje Dževlanija

Nedugo nakon početka ruske agresije na Siriju, javnosti su se obratili gotovo sve vođe relevantnih pobunjeničkih i džihadskih skupina koje su meta ruskih napada.

Prenosimo vam sadržaj govora vođe Džebhetun-nusre Ebu Muhammeda Fatiha Dževlanija. Ovo je skraćena verzija El-Dževlanijevog govora, te zbog dužine govora prenosimo obraćanje u slobodnom prevodu prevodioca.

  1. Nakon velikih pobjeda koje su ostvarili mudžahidi Šama a koje su vojsku nusajrija potpuno porazili i pretvorili je u običnu paravojnu miliciju sastavljenu samo od običnih plačenika, režim skoro mrtav, potražio je pomoć od Irana i Hizbulaha. Kada je i to propalo počeli su sa iscrtavanjem nove državice od Damaska do Latakije.
  2. Režim je redovno slao svoje delegate u Teheran da traže pomoć od njih što je na koncu dovelo do toga da se Rusi direktno umiješaju u sukob što bi sigurno olakšalo zategnutost sa evropskom unijom zboj ukrajinske krize. To je Rusima itekako bilo od interesa da bi povratili svoj ugled i da bi pokazali svoje mjesto u međunarodnoj zajednici. Miješanje Rusa je izazvano pasivnošću Amerikanaca, tj. zahvaljujući porazima koje su oni doživjeli od mudžahida Afganistana i Iraka.
  3. Rusi su došli spasiti Asada pod plaštom borbe protiv IDIŠ-a ali je to bio izgovor da se napadnu jedinice Džejšul-fetha. IDIŠ je ostao pošteđen ruskih napada (govor je bio objavljen u prvim sedmicama ruske intervencije, kada Rusija nije izvodila napade na IDIŠ, op.PV).
  4. Ulazak Rusa je označio propast iranskog prisustva u Šamu. Prisustvo Rusa je ustvari početak vojnog prisustva krstaša istočne crkve što znači da je zapadna crkva propala u vojnoj agresiji muslimanskog regiona Šama i Iraka.
  5. Da li zaista ruska vlada vjeruje da će spasiti Asadov režim bacanjem bombi i ubijanjem naroda!? Ne, oni su tu zbog drugog razloga i to će uskoro postati jasno.
  6. Historija se ponavlja sa mudžahidima ehlu-suneta. Krstaši sa Istoka u koaliciji sa najvećim neprijateljem islama, rafidijama, ponovo ispisuju crne strane historije kao što je to učinio njihov predak Ibnul-Alkami koji je širom otvorio vrata Tatarima koji su u Iraku ubili više od milion sunija.
  7. Ovo je rusko-američka igra. Kao što su Amerikanci na tacni servirali Irak šitskom Iranu, danas Asad na tacni servira Šam ruskim krstašima u ime borbe protiv “terorizma”.
  8. Rat u Šamu će Ruse dovesti u stanje da zaborave pakao kroz koji su prošli u Afganistanu. I pored strašnih bombardovanja Rusa, na terenu nisu postigli ništa više od Asada. Uskoro će i oni biti slomljeni inšAllah.
  9. Muslimani! Mi se ne čudimo neprijateljima ali se zato čudimo jedinicama koje se zanose u suradnji sa Zapadom kako bi uništili smisao džihada u Šamu i Palestini. Takvi surađuju sa nevjernicima u uništenju Šama i njegovog naroda. Oni će uništiti plemeniti cilj upravljanja Šerijatom. Pogaziće žrtve na hiljade mudžahida da bi na kraju bili poniženi kada će morati prihvatiti političko riješenje gdje će sunije biti pregaženi a Izrael ponovo siguran i bezbjedan.
  10. Jasno je k’o dan da je riješenje džihad i to je na terenu itekako vidljivo. Ono što rade mudžahidi je jedino ispravno. Uzvišeni je dovoljan mudžahidima jer im je obećao: “Ako pomognete Allaha, onda će Allah vas pomoći i stope vam učvrstiti…” Moljakanje Zapada i arapskog regiona će dovesti samo do poniženja i ništavnosti. Oni poštuju i cijene samo čvrstu ruku mudžahida: “I nemojte se prikloniti nasilnicima pa da i vas Vatra dohvati…” Kakve vrijednosti ima čovjek koji nema stid, dostojanstvo i ponos!?
  11. O vi koji dahćete za Zapadom! Pogledajte Palestinske političare poput Mahmuda Abasa koji poput psa dahće iza onih koji mu samo mašu papirom pred njegovim poniženim nosom. Vidite kako lažno predstavlja Palestinu, kako se lažno zalaže za muslimanski narod Palestine koji se i dan danas teško pati!! Zar to isto želite da se desi i sa muslimanima Šama!?
  12. Nema sumnje da nekoliko mudžahida sa kamenicama u rukama donosi veći hajr umetu od hiljade političara. Napustite ideju ovisnosti o Zapadu jer ćete samo tako oživjeti same sebe i bićete konačno slobodni. Bogatstvo i položaj će sigurno nestati ali iman i bogobojaznost sigurno ostaju.
  13. Nemojte dozvoliti da vam govor o Dženetu na nebu dobavi položaj kojim ćete ostvariti Dženet na zemlji.
  14. Ja vas samo savjetujem a ne napadam. Bojim se da kasno ne shvatite stvari. Želim da se sačuvaju krv i duše muslimana. Dobro izaberite s kim ćete prijateljivati i kome ćete se nakon Allaha povjeriti i pomoć potražiti. Izaberite društvo koja vas neće nikada izdati jer nisu muslimani izgubili zbog slabosti pred neprijateljem već zbog ličnih propusta i grešaka.
  15. Rat je ušao u novu fazu. Mudžahidi se moraju udružiti ili trebaju djelovati kao jedan i to više nego ikad. Moraju se pokrenuti velike ofanzive, veće nego ikad, i to u Horanu, Kunejtiri, Deri i Nešami. Mora se pokrenuti ofanziva sa svih strana u okolini Damaska, Halepa, Hame i Latakije. Trebaju se napasti sva nusajrijska sela u okolini Latakije.
  16. Pozivam sve jedinice da sakupe što veći broj raketa i granata te da svakodnevno na stotine lansiraju na nusajriska sela te da i oni osjete dio onoga što rade muslimanima.
  17. Koliko je još krvi potrebno da se Bešar Asad povuče sa vlasti. Neki političari govore: ostaće na vlasti, drugi govore: napustiće vlast, treći dogovaraju sve osim Šerijata! Dosta je bilo ovog nasilnika! Ja nudim tri miliona eura nagrade onom ko ubije Asada pa makar bio i nusajrija! Lično mu garantujem njegovu bezbjednost i garantujem da će mu biti dopušteno da napusti Šam u bilo kojem pravcu želi te da tako stavimo kraj na priču o Asadu.
  18. Također nudim dva miliona eura nagrade onom ko ubije Hasena Nasrulaha pa makar bio šija. Garantujem bezbjednost njemu i njegovoj porodici i garantujem da će mu biti dopušteno da napusti Šam u bilo kojem pravcu želi.
  19. Pozivam mudžahide Kavkaza da po primjeru Sirije ubijaju ruske vojnike gdje god ih susretnu. Ponašaćemo se sa njima kao što se oni odnose prema nama. Allah vas pomogao!
  20. Pozivam sve borbene jedinice u Šamu da odmah prekinu međusobno krvoproliće te da snagu usmjere protiv zapadno-istočne krstaške najezde i da sve međusobne nesuglasice odmah zanemare.
  21. Upućujem poziv svim muslimanima da shvate opasnost od onoga na čemu se nalazi krstaško-rafidijska koalicija. Oni neće stati u Šamu. Ukoliko budu mogli, pregaziće Meku, Medinu, Kuds i sve ostale muslimanske svetinje. Nikada se muslimani nisu nalazili u sličnoj opasnosti. Oni žele da poniže muslimane i da nove generacije natjeraju da zaborave na prošlost, da im oduzmu sadašnjost i da optuže njihovu budućnost. To konstantno dano-noćno ponavljaju. Zato kažemo, ukoliko ih Uzvišeni Allah onemogući u Šamu, ta, to će biti početak svijetle budućnosti umeta i put ka oslobađanju Damaska i Kudsa.
  22. Vjerska je obaveza da omladina i zreli ljudi odmah pohrle u džihad. Neka imućni i bogati pomognu mudžahide. Neka intelektualci, pisci, novinari i svi stručnjaci i profesionalci iz svih oblasti pomognu mudžahide i neka ne dozvole da ih u tome zaustave njihove diktatorske vlade jer vladari koji su prodali Palestinu, ta, takvi su spremni na sve. Mi ovdje u Šamu ćemo se boriti protiv krstaško-rafidijske koalicije krvlju i životima a Allah će nas sigurno pomoći.
  23. O vojsko islama! Pobjede koje vam je Allah dao, a biće ih još, su rezultat duge i mukotrpne borbe. Stotinu godina se uništava vojska mudžahida. Presuhli su izvori ljudina ali je dobro odvojeno od nevaljalog! Nijedna sablja nije izvučena iz korica, niti je ijedan metak ispaljen, niti je ijedna granata lansirana, niti je ijedan muhadžir napustio ognjište, niti je ijedan musliman poginuo a da sada sve to nabrojano nije vama na teret da vi to odbranite i povratite. Allah vam je povjerio Šam nakon stotinu godina upornog džihada i nijedan musliman ni za trenutak nije zaboravio ovu zemlju. To vam je emanet o kojem Uzvišeni kaže: “O vjernici, Allaha i Poslanika ne varajte i svjesno međusobno povjerenje ne poigravajte.” Vi ste ti koje je Allah počastio ovim džihadom zbog vaše iskrenosti i ustrajnosti.
  24. Ne zaboravite da je ova zemlja natopljena najboljom krvi! To je krv ashaba. Ovu smo zemlju naslijedili od njih sve dok nije postala taoc u rukama nasilnika koji su je predali nusajrijama.
  25. Danas je na vama red da ovoj zemlji povratiti slvu, ponos i dostojanstvo. Nemojte uzimati u obzir brojnost neprijatelja. Prije bitke ne Jermuku bi rečeno Halidu ibn Velidu: “Zar ne vidiš da je broj neprijatelja koliko broj ovih kamenčića!” Halid odgovori: “Od kakve li će im koristi biti njihov broj ako mi pobijednimo, a Allah je sigurno sa nama!” Nove krstaške horde su ponovo navalile sa svih strana: “Oni žele da svojim ustima utrnu Allahovo svjetlo, a Allah će sigurno pomoći Njegovu vjeru pa makar to mrzili nevjernici!
  26. Nevjernika je koliko i mrava. Naoružani su do zuba. Ali oni nemaju srca. Allah je naš Zaštitnik, a ko njih štiti!? Mi smo ubjeđeni da će rat biti još žešći a vi mudžahidi ste hrabri i strogi! Smrt na Allahovom putu je naša radost i bićemo strpljivi u ovom ratu sve dok Allah ne presudi između nas i nevjernika. Allah je najbolji Sudac.
  27. Vojsko islama! Nemojte odustajati od rata sve dok ne izludite neprijatelja! Udarajte ih sa svih strana dok ne upadnu u očaj. Dobro pazite na vrijeme jer je ono u ovom trenutku korist vašeg neprijatelja. Morate razaznati strah od strategije. Ko se uplaši, poginuće prije neprijatelja i zato mu je bolje da sjedi sa usjedelicama!!
  28. Snažan je onaj koji zna kada treba napasti a kada se treba suzdržati. Ako poznaješ neprijatelja onda si pobijedio polovinu rata. Spremite se dobro. Ukoliko niste to u stanju učiniti, onda iskoristite ono što posjedujete u trenutku. Poslanik, salAllahu alejhi ve selem, je u jednoj prilici pripremio bojnu jedinicu samo sa hurmama.
  29. Snažan vjernik je strog prema neprijatelju a blag i dobar sa svojim prijateljem. On svojom sabljom neće mlatiti vazduh niti će s pameti skrenuti kada pobijedi. Neće nikoga ponižavati i neće suludo napadati kada mu se ukaže prilika. Neće pobijeći kada bitka nije u njegovu korist. Vjernik uvijek iznosi svoje mišljenje jer sablja bez stava ubija njenog nositelja. Ponekada neprijatelj odnese pobijedu planiranjem a ne snagom.
  30. Snažan vjernik se ne odmara jer je neprijatelj neumoran. Vjernik će iščupati srce neprijatelja te će ga tako prestraviti. Vjernik je pametan i oprezan. Žrtvuje svoj život zbog umeta i neće se uzoholiti zbog njegove snage i neće potcijeniti neprijatelja. Vjernik je blag sa mudžahidima i bližnjima a strog je sa neprijateljima.
  31. Vjernik ne prihvata rat od neprijatelja, naprotiv, on namjeće taktiku neprijatelju. Vjernik bira mjesto i način napada. Kada ga rane, on postane još žešći i opasniji jer se brine o časti muslimana i njihovim svetinjama, čuva njihovu krv, sveti se nasilniku zbog nasilja nad nemoćnima i nikada ne zapostavlja Allahov zakon i Njegov sud.
  32. O mudžahidi! Strogoća i gnjev prema neprijatelju su štit milosti i blagosti ako se postave na pravo mjesto. Ako srca mudžahida ne znaju za milost, onda će biti obični nasilnici. Ako srca mudžahida ne znaju izvagati između milosti i strogoće, onda će sigurno biti slabići koji uvijek pretjeruju u stvarima. Ako se strogoća postavi na mjesto milosti, onda će upropastiti smisao milosti. Ako se milost postavi na mjesto strogoće, onda će to biti pogubno za džihad. “…ponizni prema vjernicima, strogi prema nevjernicima…”

Dževlani je svoje obraćanje završio dovom za pomoć mudžahidima i muslimanima. Na kraju govora je proučio salavat na Poslanika, salAllahu alejhi ve selem, i time završio obraćanje umetu.

Prijevod sa arapskog: Put vjernika

SHARE