Razumijevanje situacije u Jemenu: Intervju sa emirom Ensarija Šerijata u Ebjenu

485


Žestoki sukobi su izbili prije par sedmica u Lavdaru, pokrajina Ebjen, između Al-Kaidinog ogranka Ensarija Šerijata i jemenske vojske i nekoliko narodnih komiteta, lokalnih milicija uspostavljenih da se bore protiv Ensarija Šerijata.

 

Za razliku od prethodnih sukoba, Ensarije Šerijata nisu bile u stanju da zadrže grad Lavdar, dajući nadu novoj jemenskoj vladi da bi mogla povratiti gradove koje je izgubila u nizu poraza prošle godine. Bitka za Lavdar je postavila pitanja o sposobnosti Ensarija Šerijata da zadrže kontrolu nad vojnim kampovima i gradovima.

Međutim, narodni komiteti i kopnene snage, potpomognuti jemenskim, američkim i saudijskim borbenim avionima, nisu bili u stanju da uklone vlast Ensarija Šerijata u gradu Lavdar.

Jemenska vlada vjeruje da će Lavdar biti polazna tačka za vraćanje pokrajine Ebjen,veći dio od onoga što je pod kontrolom Ensarija Šerijata od prošle godine. Sana koristi svu raspoloživu vojnu snagu i svo oružje u postizanju ovog cilja. Ensarije Šerijata, nasuprot tome, misle da mogu zadržati vlast u Lavdaru. 

Iako je teško predvidjeti ishod sukoba u tijeku u Lavdaru, kako Ensarije Šerijata nastavljaju da se bore u gradu uprkos odlučnosti vladinih snaga da ih sasvim protjeraju, pogled na prethodne sukobe daje neke naznake u kojem pravcu bi konflikt mogao teći. 

To je ono što pokušava da otkrije ovaj intervju sa Džalalom Belidijem el-Murkašijem, Al-Kaidinim komadantom pokrajine Ebjen, ili Ebjenskog Emirata, kako ga naziva Al-Kaida. Sreo sam Murkašija 4. maja 2012. u luci Šukra u Hanfar distriktu, u Ebjenu, koji je pod kontrolom Ensarije Šerijata.

(Napomena PV: Pitanja novinara Abdur-Rezaka Džemila su boldirana, dok je ostalo odgovor El-Murkašija) 

Zašto Lavdar sada? 

Ko posmatra ono šta se dešava u Lavdaru zna da se ovaj problem nije pojavio odjednom, nego se on razvio postepeno s vremenom. 

Živio sam u Lavdaru prije dvije godine. Živjeli smo u miru i harmoniji, potpomažući jedni druge. Izbjegavali smo sukob sa vojskom i njezinim plaćenicima, sve dok nisu prešli na novi nivo, u kojem su javno izvršili egzekuciju stanovnika Lavdara po imenu Velida el-Zubairija. Oni su počinili još neka prezrena dijela, provaljujući u domove ljudi i hapseći stanovnike pod izgovorom da oni pripadaju Ensarijama Šerijata. Ovo su ti problemi Lavdara. 

Izabrali smo da se ne borimo na nekoliko teritorija zato što su stanovnici tih teritorija bili dovoljno mudri da ne budu zavedeni od jemenske vojske i saudijske obavještajne službe. Nisu se borili protiv nas, pa se ni mi nismo borili protiv njih. Mi se ne borimo samo zato da bi se borili. Ovo morate da shvatite. 

Ako ljudi na teritorijama koje kontrolirate imaju lijep pogled naspram vas, zašto se onda bore protiv vas? 

Ovo pitanje pretpostavlja stvar koja u stvarnosti ne postoji.

Ranije, pomenuo sam da ti ljudi koji se bore protiv nas imaju lične i „partizanske“ interese sa jemenskom državom i drugim vanjskim strankama. Ove grupe ne predstavljaju svoja plemena. 

Na primjer, vojnici u civilnoj odjeći su se borili protiv nas u gradu Šukra prije 10 mjeseci i među njima ubili smo istaknutog vojnog oficira, čije ime je kasnije objavljeno (El-Murkaši želi reći da su mnogi pripadnici tzv. narodnih komiteta u stvari vojnici prerušeni u civile. Ovim jemenska marionetska vlada želi predstaviti svijetu kako je narod protiv mudžahida, op.rec.). 

Sada, plaćenici koji ratuju za vojsku sa svojim tenkovima i artiljerijom, bore se protiv nas, ali oni ne predstavljaju plemena. Mi smo kontaktirali nekoliko plemena, Al-Avazel pleme na primjer, i oni su iskreno potvrdili da oni nisu umiješani u sukobe, ni direktno niti indirektno. 

Mada lahko kontrolirate nekoliko teritorija u Ebjenu,bili ste neuspješni da zadržite Lavdar. Zašto? 

Rat nije igra.Trebalo nam je više od godinu dana žestokih sukoba u Zindžibar Emiratu da tamo uništimo sve vojne brigade. Samo strpljivi ljudi koji imaju dovoljno vremena ostvare pobjedu. 

Da li je uspon Ensarija Šerijata povezan sa odlaskom Saleha sa vlasti, s obzirom da je optužen za zavjeru sa Al-Kaidom da je navodno predao vojne kampove Al-Kaidi? 

Čini se da vi vjerujete u prazne priče koje opisuju Saleha kao vješalicu na koju se može objesiti sve. Ratni uslovi u Lavdaru su različiti. Mi radimo sve kako bi osigurali da bespomoćni narod, koji vojska i plaćenici koristi kao štit, ostanue ne povrijeđen. 

Kažu da ako budete neuspješni da kontrolirate Lavdar, narodni komiteti će uspjeti da preuzmu cijeli Ebjen. Da li je ovo istina? 

Iluzija je misliti da smo mi jednostavno naoružana skupina. Mi smo mnogo više od toga. Mi smo neodvojivi dio jemenskog naroda koji ne može biti izbrisan. 

Ko su „narodni komiteti“ i ko ih podržava? 

Veoma je jasno da narodni komiteti se bore na strani vojske, pogotovo 111. brigade. Jemenska vojska je pod kontrolom američkog ambasadora u Sani, čak u stvarima od male važnosti, prema deklaraciji od prije mjesec dana. 

Da li ste pokušali da pregovarate sa narodnim komitetima u Lavdaru? Ili da li želite da to uradite u budućnosti? 

Delegacija plemenskih šejhova i javnih ličnosti je već dolazila nama i ponudila da posreduje između narodnih komiteta i nas. Za naš dio ugovora, mi smo postavili dva uslova: povlačenje vojske iz Lavdara i implemetacija islamskog zakona, Šerijata. Šejhovi su prenijeli naše zahtjeve komitetima ali su oni odbacili te zahtjeve, uz obrazloženje da oni ne mogu sprovesti zakone islamskog šerijata u gradu Lavdar. 

Šta mislite šta će se desiti u Lavdaru u budućnosti ako neuspijete da zadržite kontrolu na njim? 

Vi uvjek predpostavljate da ćemo mi izgubiti, ali kažem vam da smo mi izgubili danas, mi bismo izgubili još davno prije. Mi se ne borimo samo sa oružjem. Allah je uvjek sa nama. Mi nemamo šta da izgubimo, mi smo spremni da žrtvujemo sve za Allaha. 

U skladu sa islamskim učenjem, mi smo se pobunili protiv ove dugogodišnje loše situacije u Jemenu, hvatajući priliku Arapskog proljeća za pobunu i oslobođenje države od korumpirane centralne vlade. Svi ljudi su nam povjerovali a sada svi svjedoče da mi pomažemo potrebnima, da hranimo gladne i da umanjujemo njihove problme. Siguran sam da nas Allah nikada neće iznevjeriti. 

Ljudi vjeruju da vi želite da kontrolirate teritoriju stanovnika koji vas ne prihvataju. Zar ne misliš da je to okupacija? 

Ti pričaš o nama kao da smo došli sa druge planete. Ustvari, većina mudžahida u Lavdaru pripada odatle i ti si ih lično posjetio. Pravi okupatori su vojne snage u Lavdaru. 

Prije par godina, neprijateljske snage su ubijale stanovnike Lavdara bez ikakvog razloga. Priča porodice El-Džadena od prošle godine je još u mislima ljudi. Snage povezane sa 111. brigadom su ubile i zapalile osam članova porodice na sigurnosnom punktu nedaleko od električne stanice sve dok se nisu pretvorili u pepeo. Ljudi ne zaboravljaju takve stvari a ni mi.

Da li će vaš neuspjeh u kontroliranju Lavdara ohrabriti ljude i u drugim mjestima da se pobune protiv vas? 

Nekolicina ljudi u pokrajinama Ebjen, Šabva, Baida i Hadramovt žele da budemo tamo, da primjenimo zakone Islamskog Šerijata i da održavamo sigurnost. Narod sa tih pokrajina nas voli i sada smo postali dio njih. Oni su shvatili da smo mi pošteni i pravedni. 

Ljudi su umorni od borbe bez cilja i oni razumiju prednosti od borbe sa posebnom grupom kao što smo mi, koja zna svoje ciljeve i daje sve od sebe da te ciljeve postigne. 

Šta možete uraditi sa narodnim komitetima, jemenskom vojskom i Južnim pokretom koji se bori protiv vas na kopnu i sa jemenskim, saudijskim i američkim borbenim avionima koji se bore protiv vas iz zraka? 

Oni koji tako govore su munafici, koji ne znaju kako Allah upravlja ratom preko svojih sljedbenika. Ovo pitanje mora biti postavljeno toj čudnoj kombinaciji različitih stranki koje se bore protiv Allaha i Njegovih robova. 

Cijelu godinu, te snage se bore u Zindžibaru koristeću svu svoju opremu, ali šta su uspjeli? Ostali su bespomoćni pred našim borcima, koji se bore da uvedu zakone Šerijata. 

Allah Uzvišeni u Kur’anu kaže:

“Ali oni koji su tvrdo vjerovali da će pred Allah izići rekoše: ‘Koliko su puta malobrojne, nadjačale mnogobrojne čete!’ – A Allah je na strani izdržljivih.”(2:249) 

Ja znam da će mnogo ljudi razumjeti ono što govorim zato što jedino vjernici to razumiju. Neprijateljske vojne snage trebaju da nauče iz lekcije iz Zindžibara,kako su vojne brigade bile uništene iz razloga što su se borili bez principa i vjere. 

Izgubili ste kontrolu nad Lavdarom i počeli gubiti kontrolu nad Zindžibarom takođe. Da li možemo reći da je odbrojavanje vremena prisutnosti počelo za Ensarije Šerijata i u Ebjenu? 

Ti govoriš o neuspjehu kao da imaš puno znanje i kao da si dobro upoznat sa svim stvarima. Podaci iz tih sukoba su potpuno različiti. Lavdar je još pod opsadom i vojska i njezini plaćenici nisu mogli učiniti ništa sa svim svojim avionima, artiljerijom, samovoljnošću i novcem. Pa su umiješali Amerikance da nadgledaju i upravljaju ratom, prema podacima iz medija. 

U Zindžibaru, na primjer, mudžahidi su napali nekoliko bataljona i zaplijenili svu njihovu vojnu opremu. Ubili su desetak i zarobili mnoge drugih, slično onome što se desilu u El-Kovdu. 

Pa reci mi o kojem neuspjehu pričaš? Daleko od lažnih i astronomskih brojki o ubijenim članovima Ensarija Šerijata pomenutih u medijima. Nadam se da glasine neće uticati na tebe zato što si ti nezavisni novinar koji prikuplja informacije na terenu a ne od drugih medija.

Ali vi ste izgubili 200 boraca, među njima istaknute vođe u sukobima u Lavdaru?

Kao što sam ti rekao, to su lažne brojke kojima se povećava moral vojnicima, ali na kraju svi ljudi će znati istinu. Ono što je bitno je napredak na bojnom polju a ne ono što mediji pričaju.

Zbog čega dobijate bitke protiv jemenske vojske a gubite ih protiv narodnih komiteta?

O kojim komitetima ti pričaš? Krivo si informisan. Nekoliko puta, rekao sam da se mi nismo borili protiv nijednog plemenskog vođe. Svi protiv kojih se borimo su grupe koje pripadaju političkim strankama, grupe koje imaju svoje interese, i oni ne predstavljaju svoja plemena.

Mi smo plemenske vođe i mi imamo mnogo plemenskih rođaka i mi se slobodno krećemo među njima. Sav narod zna da mi vodimo borbu protiv Amerikanaca i vojske i njihovih plaćenika koji ih podržavaju.

Zašto se članovi Južnog pokreta bore protiv vas?

Ovo je najčudnija stvar koju sam vidio.Ti separatisti, koji su nam prouzrokovali glavobolju, koji su se žalili na sjeverne okupacijske snage i na vojsku u Sani, sada se bore zajedno sa njima. Međutim, naša bitka nije protiv njih iako su se pridružili bitci u Lavdaru.

Intervju vodio novinar Abdulrazaq Al-Jaml

Izvor: http://www.yementimes.com

Prijevod: Put vjernika

Tagovi: {tortags,3730,1}

SHARE