Anonimno. This post has been viewed 605 times
AnonimnoPitanje: Mi koji živimo na Zapadu jednostavno smo prinuđeni da u Allahovu vjeru pozivamo i muslimane i nemuslimane jer ćemo u suprotnom i mi sami postati predmet pozivanja i razne zabludjele vjere i ideologije kojima smo okruženi. Interesira nas da li je nevjernicima dozvoljeno pokloniti prijevod tumačenja Kur'ana ili prijevod Poslanikovog, sallAllahu ‘alejhi ve sellem, hadisa, bez obrzira radilo se o cijeloj hadiskoj zbirci ili samo nekim njenim dijelovima?
Odgovor: Vjerodostojno je potvrđeno od Poslanika, sallAllahu ‘alejhi ve sellem, da je nevjerničkim vladarima pisao pisma koja su sadržavala kur'anske ajete: “Reci: O sljedbenici Knjige, dođite da se okupimo oko jedne riječi i nama i vama zajedničke: da se nikome osim Allahu ne klanjamo, da nikoga Njemu ravnim ne smatramo i da jedni druge, pored Allaha, bogovima ne držimo…” (Prijevod značenja, Ali-Imran, 64) Imajući ovo u vidu, možemo zaključiti da nema nikakve smetnje prevesti značenje određenih kur'anskih ajeta koji govore o ispravnom vjerovanju, bogougodnim djelima i moralu i lijepom ponašanju, te taj prijevod iskoristiti kao sredstvo za pozivanje u Allahovu vjeru.
– – – – – – – — – – – – – – – — – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Izvor:
‘Islamsko buđenje – Pravila i smjernice’
Muhammed b. Salih el-Usejmin, rahimehullah
